読者からの質問:
この文章を和訳してほしいです。
「最初の音は何ですか？あなたは可愛いと思うけど、やっぱり可愛いですね。」
読者からの質問にお答えします
こんにちは！今日はちょっと面白い質問をいただきましたね。「最初の音は何ですか？あなたは可愛いと思うけど、やっぱり可愛いですね。」これを和訳すると、「What is the first sound? I think you are cute, but you are really cute, aren’t you？」って感じですね。少し不思議な表現ですが、愛情がこもっているのは伝わってきます。
思い出話
この質問を読んで、ふと思い出したのが、子供が生まれたときのことです。初めて赤ちゃんの声を聞いた瞬間、まさに「最初の音」が心に響きました。あの小さな声が「ウーウー」って鳴いているのを聞いたとき、何とも言えない感動がありました。可愛いなんてもんじゃなくて、もう心が溶けそうでしたね。
それから、赤ちゃんとの日々は笑いの連続です。例えば、初めての離乳食のとき。私が一生懸命にスプーンを持って、赤ちゃんに食べさせようとしたら、彼の顔にパスタが飛び散って大爆笑。あの瞬間、思わず「可愛い！」って叫びました。まさに、親バカ全開です。
ちょっとした失敗
でも、私も完璧ではないんです。時々、子供を連れて出かけると、ついつい早く着きすぎてしまうことが多いです。待ち時間にお菓子をあげすぎて、帰り道にはお腹がパンパンになっていることも。そんな時は、反省しつつも笑ってしまいます。子供の笑顔を見ると、すべてが報われる気がするから不思議です。
皆さんの体験をシェアしてください！
さて、皆さんはどんな「最初の音」を体験したことがありますか？また、子育てに関する面白いエピソードや失敗談があれば、ぜひコメントで教えてください！みんなで笑い合いましょう。お待ちしています！
