読者からの質問:
9月から学校を始めることが、留学を考えている学生や海外から来る留学生にとって良いことだと聞きました。この場合、英語では「who」を使っても問題ないのでしょうか？それとも分詞を使った方が自然ですか？
英語の使い方についての考え
こんにちは！最近、留学や海外からの留学生についての話を聞く機会が増えてきたね。特に、9月から学校が始まることが、留学を考えている学生にとって良いことだって話を聞いて、なんだか懐かしい気持ちになったよ。私も昔、留学していた時期があったから、その頃のことを思い出すと、いろいろなエピソードが浮かんでくる。
あの頃、英語の使い方に悩むことが多かったな。質問にある「who」や分詞の使い方もその一つ。私も最初は「who」を使えばいいのか、分詞を使った方が自然なのか、いつも迷ってた。正直、授業中に先生が説明してくれた時は、頭がぐるぐるしてしまって、結局友達に「どう思う？」って聞いたりしてたよ。
特に印象に残っているのは、友達と一緒にカフェに行ったときのこと。彼は英語が得意で、私は何とかついて行こうと必死だったんだけど、メニューを見た瞬間、あまりの種類の多さに圧倒されちゃった。結局、彼が「これが美味しいよ！」って勧めてくれたものを頼んだんだけど、それがチョコレートケーキで、思った以上に甘すぎて、口の中がベタベタになったのが懐かしい思い出。
さて、英語の使い方に戻ると、「who」は人を指す言葉で、関係代名詞として使うことが多いよね。一方で分詞を使うと、もっと具体的な状況や行動を表すことができるから、文脈によって使い分けるのが良いと思う。特に留学生活では、瞬時に考えて話すことが求められるから、自然な言い回しを身につけるのが大切だなって実感したよ。
最後に、皆さんの英語学習や留学生活のエピソードもぜひ教えてほしいな！どんな小さなことでも、みんなでシェアすると面白い発見があるかもしれないし、きっと役立つ情報になると思う。コメント欄でお待ちしています！
