読者からの質問:
TEX加藤さんってすごい人なんですか？
TOEICとTEX加藤さんの件について
最近、友人から「TEX加藤さんってすごい人なの？」という質問を受けた。彼のことを知らない人にとっては、ちょっとした疑問かもしれない。確かに、TOEIC特急シリーズの著者として知られている彼は、英語学習界隈では名の知れた存在だ。しかし、彼の実態を知っていると、単なるオタクという印象も持ってしまう。
宴会と夕食会の違い
その友人が言うには、加藤さんが著書の中で「banquet」を「夕食会」と訳しているのを見て、ちょっと引っかかったらしい。私もその意見には共感できる。確かに、「banquet」という単語には「宴会」という意味もある。問い合わせをしたところ、彼からの回答は「見解の相違」というものだったそうだ。TOEICでは英文和訳問題は出ないから、たしかに不都合は生じないのかもしれないが、少しモヤモヤ感が残るのも正直なところだ。
思い返せば、私も司法書士の事務所でアルバイトをしていたとき、ちょっとした言葉の違いでクライアントと揉めたことがあった。法律用語って難しいし、同じ言葉でも解釈が異なることが多い。それが原因で、何度も説明を繰り返す羽目になった。お菓子を食べながら話を進めるも、結局、相手が納得するまで時間がかかってしまったのを思い出す。
加藤さんの魅力
とはいえ、TEX加藤さんの著書は英語を学ぶ上で非常に役立つものばかりで、彼の情熱や努力は多くの人に影響を与えている。私自身も、彼の本を参考にしながら勉強を進めたことがある。彼の独特な視点や解釈は、時には驚きや新しい発見をもたらしてくれる。
最後に
TEX加藤さんのことを単なるオタクと片付けるのはもったいない。彼のような人がいるから、英語学習が少しでも楽しくなるのだと思う。そして、私たちも日常の中で言葉の意味や解釈について考える機会が多い。みんなはどう思う？言葉の違いで困ったエピソードや、勉強のコツなどあれば、ぜひコメントで教えてほしい。
