読者からの質問:
getの第四文型について疑問に思っています。どうしてgetが「人に物を与える」という意味で使われるのか、納得がいきません。普通に考えれば、giveを使って「物を人に渡す」で良いのに、getの用法が特別な気がします。皆さんはどう思いますか？
getの第四文型について考えてみる
最近、友人と一緒にカフェでおしゃべりしていたときに、「get」の使い方についての話題が出てきました。特に、getが「人に物を与える」という意味で使われることに疑問を持っている人がいると聞いて、ちょっと面白いなと思ったんです。
私も最初は「give」で良いじゃん、って思っていました。特に英語を勉強したての頃は、教科書で「give」ばっかり出てきたので、「物を与える」ならそれで十分だろうと思ってました。でも、実際に会話をしていると、getが出てくる場面が意外と多いんですよね。
ある日、友達と一緒に映画を見に行くことにしたんですが、彼が「I’ll get you a drink!」と言ったんです。最初は「彼が飲み物を持ってくるってことか？」と思ったけど、実際には彼が私のために飲み物を買ってくれるって意味だったんですよね。その時、「あ、こういう使い方もあるんだな」と気づきました。
getの背景を考えてみる
考えてみると、「get」って「得る」や「手に入れる」という意味もあるから、物を手に入れる過程で他の人に渡すことが含まれているのかもしれません。だから、友人が私のために飲み物を「get」してくれるというのは、彼が私にその飲み物を「与える」プロセスの一部なんですね。これを理解したとき、ちょっとした発見があった気がしました。
そういえば、昔、英語の先生が「getは意外と多才なんだ」と言っていたのを思い出しました。彼はいつも面白い例を挙げてくれて、特に「get」と「give」を使ったジョークが好きでした。「You can give a gift, but you can also get a gift!」なんて言って、みんなで笑ったのを覚えています。
最後に
このように、言葉の使い方には色々と背景があって面白いですよね。私もまだまだ勉強中ですが、日常会話の中で「get」を使うことで、少しずつ理解が深まっている気がします。
皆さんは「get」の使い方についてどう思いますか？何か面白いエピソードや気づきがあれば、ぜひコメントで教えてください！
