読者からの質問:
「なぜそこに行きたいのですか？」と聞かれたときに、「Because there is my uncle’s house, I want to meet them.」と言った場合、これは「そこには叔父の家があるので、会いに行きたいからです。」と解釈できますか？それとも、「so」などの接続詞を使った方が良いのでしょうか？
読者からの質問にお答えします！
こんにちは！質問を読んで、ちょっと面白い思い出がよみがえったので、シェアしたいなと思います。あなたの質問に関して、文法的には「Because there is my uncle’s house, I want to meet them.」という表現は理解できますが、少し自然ではないかもしれませんね。
私の体験談
実は、去年の夏に家族で叔父の家に遊びに行ったことがありました。行く前は、「おじさんの家に行くから、彼に会いたいんだ！」と子供に言ったら、「おじさんのお家には何があるの？」って聞かれて、ちょっと困ったんです。そういえば、叔父の家にはおいしいお菓子がたくさんあるし、庭には大きなプールもあるんだよね、と説明したら、子供が目を輝かせていました。
叔父の家に着いたとき、私は少し早く着きすぎてしまって、玄関先で待っている間に、近くのコンビニでお菓子を買いすぎてしまいました。結局、叔父が出てくるまでに、一袋のポテチを完食してしまったんです！そのときの叔父の「お前、また食べすぎてるだろ！」という笑い声が、今でも忘れられません。
友達に話を聞くと、やっぱり「so」を使った方が、会話の流れとして自然だと言っていました。たとえば、「Because there is my uncle’s house, so I want to meet them.」とすると、理由と願望がよりはっきり伝わりますね。
あなたの経験は？
皆さんも、家族や友人に会いに行くときのエピソードや、面白い瞬間があれば、ぜひコメントで教えてください！どんな小さなことでも、共有できると嬉しいです。私たちのコミュニケーションの一環として、心温まるエピソードをたくさん聞けたらいいなと思っています！
