英語の悩み、どうする？
読者さん: 英文読解について悩んでいます。伊藤和夫先生の「英語の語順で前から理解していく直読直解」と、薬袋善郎先生の「返り
読みをして品詞分解していく」のどちらの方法を勉強すべきか迷っています。両方学ぶべきでしょうか、それとも片方に絞った方が良いのでしょうか？
るい: まず、そんなに悩むことないよ！英語の勉強って、ちょっとした笑いとともに取り組めるものだから。両方のアプローチについて、ちょっと掘り下げてみようか。
直読直解 vs. 返り読み
読者さん: ええ、お願いします。直読直解は、英語の語順をそのまま理解していく方法ですよね？
るい: そうそう！直読直解は、まるで英語が流れてくる川のように、サクサクと読んでいくイメージだね。「あれ？この川、実は逆流してる！」なんてことはない。リズムに乗って読めるところが魅力だよね。逆に、薬袋先生の返り読みは、まるで自転車のパンク修理をしてるみたいなもので、じっくりとパーツを分解して理解する方法。最初はちょっと面倒に感じるかもしれないけど、やるとしっかりとした基盤ができるんだ。
どちらを選ぶべき？
読者さん: なるほど、比喩が面白いですね。でも、どちらを選べばいいか決められない気がします。
るい: そこで、まず自分が求めているものを考えてみて！例えば、速読を重視しているなら直読直解がぴったり。でも、文法をしっかりと理解したいなら、返り読みが役立つかもしれないね。子どもが遊んでいる時に、「あれ？このおもちゃ、どうやって使うの？」って考える感じだよ。
読者さん: わかりました。速く読むことと文法の理解、どちらも大事ですね。
両方を取り入れる方法
るい: そうそう！両方を取り入れるのも全然アリだよ。ただ、やり方を工夫しないと疲れちゃうから、例えば週の初めは直読直解に集中して、後半は返り読みに切り替えるとか。バランスが大事だね。コメディのネタも、バランスが重要だしね！笑いすぎて腹筋崩壊する前に、ちょっと休憩が必要だよ。
読者さん: それいいですね。週ごとに切り替えるのは、やってみたいです。
具体的な練習方法
るい: じゃあ、具体的な練習方法を考えてみよう！直読直解に関しては、例えば短い記事やニュースを毎日読んでみるといいよ。「今日の天気はどう？」って聞かれたら、瞬時に答えるくらいの感じで！それができたら、ちょっとずつ長い文章に挑戦してみてね。
読者さん: 確かに、短い記事なら毎日読めそうです！
るい: で、返り読みは、難しい文を一文ずつ分解して、品詞を意識しながら書き出してみるのがいいよ。自分がどんな文法を使ってるか、メモを取る感じで！私も子どもに「これ、どうしてこうなるの？」って聞かれるたびに、いつも悩むんだよね。
心の持ち方も大事
読者さん: なるほど、練習方法もわかりました。でも、途中で挫折しそうです…。
るい: そういう時は、優しく自分に「よく頑張ってるよ！」って言ってあげて。失敗したら、「よし、次はもっと面白くするぞ！」って思えばいいんだ。私みたいに、家族にウケるネタを考えながら、英語も同時にやってみると、気楽に学べるよ！
読者さん: 笑いを交えながらやるの、楽しそうですね！ありがとうございます。
最後に
るい: こちらこそ、楽しい話ができて嬉しいよ！英語の勉強は旅みたいなもので、一緒に楽しんでいこう！最終的には、どんな方法でも自分に合ったやり方が見つかるはずだから、焦らずいこうね。じゃあ、頑張って！がんばれ、パパ！
